Mahabharata Anushasana Parva – धनं पराप्नॊति तपसा मौनं जञानं परयच्छति

Shloka (श्लोक)

धनं पराप्नॊति तपसा मौनं जञानं परयच्छति
उपभॊगांस तु दानेन बरह्मचर्येण जीवितम

⚡ Quick Meaning

Through penance, one obtains wealth, knowledge and lives a life of celibacy and charity.

Translations

English Translation

This verse outlines the virtues of austerity, celibacy, and charitable giving in achieving wealth and knowledge, showcasing a disciplined lifestyle as a key to a rewarding existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तपस्या, ब्रह्मचर्य और दान के गुणों का उल्लेख करता है, जिस से धन और ज्ञान की प्राप्ति होती है, और अनुशासित जीवनशैली को पुरस्कृत जीवन का एक कुंजी के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This last verse serves as a summary of the benefits of austerity in the discourse given by Bhishma in the Anushasana Parva.

Meaning

This indicates that a life of austerity can lead to physical and intellectual prosperity, enriching one’s life.

Application

It promotes the values of moderation and disciplined living for achieving success and fulfillment in life.