Mahabharata Udyoga Parva – बरवीमि सत्यम एतच च यथाहं पाण्डुनन्दन
Shloka (श्लोक)
बरवीमि सत्यम एतच च यथाहं पाण्डुनन्दन
तेन सत्येन गच्छेयं लॊकान यत्र स शंतनुः
⚡ Quick Meaning
I speak the truth, O Pandu’s son, that by this truth I shall go to the worlds where Shantanu resides.
Translations
English Translation
This shloka affirms the speaker’s commitment to truth. It implies that adherence to truth leads to an ultimate divine destination associated with noble lineage and values, promising an ascent to the realms inhabited by noble souls like Shantanu.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सत्य की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। यह संकेत करता है कि सत्य के पालन से शान्तनु जैसे महान आत्माओं के निवास स्थानों की ओर यात्रा की जा सकती है।
Commentary
Context
This verse is a declaration of intent and integrity, reflecting a key theme in the Mahabharata regarding the power and significance of truth within the epic’s moral framework.
Meaning
The essence underscores the notion that living truthfully not only defines character but leads to spiritual elevation and enlightenment.
Application
This encourages individuals to embrace honesty and integrity in everyday life, reinforcing the belief that truthfulness has profound impacts on one’s spiritual journey.
