Mahabharata Udyoga Parva – पश्येयं च सतां लॊकाञ शुचीन बरह्म पुरस्कृतान

Shloka (श्लोक)

पश्येयं च सतां लॊकाञ शुचीन बरह्म पुरस्कृतान
तत्र मे तात गन्तव्यम अह्नाय च चिराय च

⚡ Quick Meaning

I see the worlds of the righteous, the pure, and those who are honorable; there my dear father, I should go for a long time.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the vision of virtuous realms inhabited by righteous souls. Here, the speaker expresses a longing for ascendance to such noble places, underscoring themes of purity and moral devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मी, शुद्ध और सम्मानित आत्माओं के निवास की भावना को दर्शाता है। यहाँ, वक्ता उत्तम स्थानों की ओर जाने की इच्छा व्यक्त कर रहा है।

Commentary

Context

Set in a moment of reflection, this shloka evokes aspirations for higher moral states and the company of spiritually advanced beings.

Meaning

The deeper meaning revolves around seeking purity of spirit and desiring enlightenment that can be found in virtuous communities.

Application

This serves as a reminder to seek out virtuous associations and environments that uplift one’s soul and encourage moral growth.