Mahabharata Udyoga Parva – याच्ञाम आहुर अनीशस्य अभिहारं च भारत

Shloka (श्लोक)

याच्ञाम आहुर अनीशस्य अभिहारं च भारत
उद्वेजयति याचन हि सदा भूतानि दस्युवत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the impact of not recognizing the unseen forces that govern life.

Translations

English Translation

The essence of this verse outlines how the call for help and support from the supreme being can stir the living beings, akin to how one feels emboldened by the presence of a strong protector.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे उच्च शक्ति से सहायता के लिए आह्वान करने से जीवों में एक प्रकार का हलचल उत्पन्न होता है, जैसे कि किसी मजबूत रक्षक की उपस्थिति से साहस प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse arises in the context of discussing prayer and the responsibilities of individuals towards their communities.

Meaning

The term ‘याच्ञा’ suggests a call for divine intervention, indicating the dynamic relationship between humanity and the cosmos.

Application

This teaches that our appeals to the divine can influence our surroundings and those in need, urging us to act with compassion.