Mahabharata Anushasana Parva – अपि ते परतिगृह्णीयुः शरद्धा पूतं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

अपि ते परतिगृह्णीयुः शरद्धा पूतं युधिष्ठिर
कार्यम इत्य एव मन्वाना धर्मज्ञाः सूक्ष्मदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises on receiving offerings with purity and reverence.

Translations

English Translation

In this verse, it is advised that one should accept offerings with full faith, as emphasized by Yudhishthira. The knowledgeable individuals are encouraged to receive these offerings while understanding their spiritual significance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि किसी को पूर्ण विश्वास के साथ भेंट स्वीकार करनी चाहिए, जैसा कि युधिष्ठिर द्वारा कहा गया है। ज्ञानी व्यक्तियों को इन भेंटों को उनकी आध्यात्मिक महत्वपूर्णता को समझकर स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is also part of the Anushasana Parva, where the principles of accepting offerings are elaborated upon.

Meaning

The focus is on the purity of intention when receiving gifts, highlighting the spiritual connection between the giver and the receiver.

Application

Practicing this advice means receiving contributions with a spirit of gratitude and reverence, recognizing their spiritual importance.