Mahabharata Udyoga Parva – रौद्रं कर्म कषत्रियस्य सततं तात वर्तते

Shloka (श्लोक)

[भ]
रौद्रं कर्म कषत्रियस्य सततं तात वर्तते
तस्य वैतानिकं कर्म दानं चैवेह पावनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the martial duties of a Kshatriya and the importance of giving.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that it is natural for a Kshatriya to engage in ferocious acts, yet it reminds that even such actions can be purifying when accompanied by acts of charitable giving.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि एक क्षत्रिय के लिए युद्ध कर्म में शामिल होना स्वाभाविक है, फिर भी यह यकीन दिलाता है कि ऐसे कार्य भी दान के साथ होते हैं तो शुद्ध हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the dharma of Kshatriyas, illustrating their role in society and the interconnectedness of duty and charity.

Meaning

It suggests that acts of valor, when supported by selfless donations, contribute to social welfare and moral integrity.

Application

Kshatriyas and all individuals should balance their responsibilities and the act of giving, recognizing the sanctity in both.