Mahabharata Anushasana Parva – न तु पापकृतां राज्ञां परतिगृह्णन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

न तु पापकृतां राज्ञां परतिगृह्णन्ति साधवः
एतस्मात कारणाद यज्ञैर यजेद राजाप्त दक्षिणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the principle against aiding the wicked through sacrificial offerings.

Translations

English Translation

The verse conveys that righteous individuals do not aid sinful rulers through their sacrifices; thus, they should be careful with their offerings to ensure they enhance virtue rather than support vice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्मी व्यक्ति अपने बलिदानों से पापी शासकों की सहायता नहीं करते हैं; इस प्रकार, उन्हें अपनी बलिदानों के साथ सावधान रहना चाहिए ताकि वे पाप का समर्थन नहीं करें।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this verse teaches the ethical dimensions of sacrifices and the importance of intention behind these acts.

Meaning

It underscores the moral responsibility that comes with sacrifices, ensuring they contribute positively to society instead of reinforcing wrongdoing.

Application

Individuals should reflect on the motives behind their actions and ensure their contributions align with higher ethical standards.