Mahabharata Udyoga Parva – आदित्या इव दीप्यन्ते तेजसा भुवि मानवाः

Shloka (श्लोक)

आदित्या इव दीप्यन्ते तेजसा भुवि मानवाः
ददन्ति वसुधां सफीतां ये वेदविदुषि दविजे

⚡ Quick Meaning

The verse compares learned individuals to the sun, radiating brilliance and sharing wisdom with others.

Translations

English Translation

This shloka likens wise and knowledgeable individuals to the sun, who illuminate the earth with their knowledge and generosity, thereby enriching the world around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी व्यक्तियों की तुलना सूर्य से करता है, जो अपनी विद्या और उदारता से धरती को रोशन करते हैं और चारों ओर के विश्व को समृद्ध करते हैं।

Commentary

Context

This verse celebrates the contributions of learned individuals in disseminating knowledge and uplifting the society.

Meaning

It signifies that those who possess wisdom should freely share their insights for the betterment of humanity.

Application

This teaching encourages individuals to embrace knowledge and share it selflessly, contributing to a more enlightened society.