Mahabharata Anushasana Parva – नाच्छिन्द्यात सर्शितां भूमिं परेण तरिदशादिप

Shloka (श्लोक)

नाच्छिन्द्यात सर्शितां भूमिं परेण तरिदशादिप
बराह्मणाय सुरश्रेष्ठ कृश भृत्याय कश चन

⚡ Quick Meaning

One should not cut the cultivated land of another, especially in favor of a Brahmin or a weak servant.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the sanctity of cultivated land, urging individuals not to encroach upon the lands of others, especially for the benefit of Brahmins or those in a weaker position, thus promoting respect for personal property.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खेती की भूमि की पवित्रता को महत्व देता है, व्यक्तियों को दूसरों की भूमि पर अवैध प्रवेश से बचने की सलाह देता है, विशेषकर ब्राह्मणों या कमजोर लोगों के लाभ के लिए।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva points to the deep-rooted customs governing land ownership and the necessity of maintaining ethical boundaries in agricultural practices.

Meaning

The shloka signifies respect for others’ labor and property, encouraging fair treatment of land, which sustains both owners and community members.

Application

In the modern context, this reinforces land ethics and the importance of respecting individuals’ property and efforts, thereby fostering cooperative community living.