Mahabharata Anushasana Parva – सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये

Shloka (श्लोक)

सर्वं तारयते वंशं यस्य खाते जलाशये
गावः पिबन्ति विप्राश च साधवश च नराः सदा

⚡ Quick Meaning

Water sustains the lineage of those who possess it, providing nourishment and vitality to all.

Translations

English Translation

This shloka points out how water nurtures not just the family lineage of a person, but also supports cows and the virtuous (Brahmins), demonstrating water’s role in sustaining life and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जल न केवल एक व्यक्ति की वंश परंपरा का पोषण करता है, बल्कि गायों और साधुओं का भी समर्थन करता है, जिससे जीवन और समृद्धि की निरंतरता सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, reinforcing the vital role that water plays in sustaining life and community.

Meaning

It signifies that the possession of water correlates with increased responsibilities and a more prosperous lineage, which benefits society as a whole.

Application

This encourages an appreciation for water resources and highlights the interconnectedness of life, urging individuals to contribute positively to their communities.