Mahabharata Udyoga Parva – नासां शीतातपौ सयातां सदैताः कर्म कुर्वते

Shloka (श्लोक)

नासां शीतातपौ सयातां सदैताः कर्म कुर्वते
न वर्षं विषमं वापि दुःखम आसां भवत्य उत

⚡ Quick Meaning

Weather does not disturb their spiritual practices.

Translations

English Translation

This verse suggests that the wise remain undeterred by adverse weather conditions, whether cold or extreme heat. They persist in their virtuous actions, focused on their spiritual growth despite external circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी विपरीत मौसम की परिस्थितियों, चाहे ठंड हो या गर्मी, से प्रभावित नहीं होते। वे बाहरी परिस्थितियों के बावजूद अपनी आध्यात्मिक प्रगति पर ध्यान केंद्रित रखते हुए पुण्य कार्य करते रहते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of teachings on resilience and commitment in the face of life’s challenges, reflecting the unwavering spirit of spiritual seekers.

Meaning

It signifies the importance of steadfastness in one’s practices and pursuit of Dharma, illustrating that true commitment transcends physical sufferings.

Application

Individuals are inspired to maintain their spiritual practices irrespective of external hardships, fostering strength and dedication in their journey.