Mahabharata Udyoga Parva – पशुत्वाच च विनिर्मुक्ताः परदानायॊपकल्पिताः

Shloka (श्लोक)

पशुत्वाच च विनिर्मुक्ताः परदानायॊपकल्पिताः
ता इमा विप्रमुख्येभ्यॊ यॊ ददाति महीपते
निस्तरेद आपदं कृच्छ्रां विषमस्थॊ ऽपि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Freed from animal bondage, they provide prosperity.

Translations

English Translation

Those who are liberated from animalistic tendencies and dedicated to the act of giving are recognized as meaningful to the king. Such individuals have the ability to rescue from perilous situations, even in arduous times.

हिंदी अनुवाद

जो पशुत्व के बंधनों से मुक्त होकर दान करने में लगे होते हैं, उन्हें राजन में महत्वपूर्ण माना जाता है। ऐसे व्यक्ति कठिन परिस्थितियों से भी मुक्ति पाने में सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka promotes the philosophy of selfless giving, highlighting how it liberates individuals from base instincts.

Meaning

It conveys that those who rise above animalistic nature and engage in altruism can mitigate adversity.

Application

This teaches us the importance of selflessness in overcoming life’s challenges and is applicable in our daily lives.