Mahabharata Anushasana Parva – शृणु तत्त्वेन विप्रर्षे परदानविधिम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

[य]शृणु तत्त्वेन विप्रर्षे परदानविधिम उत्तमम
तिलाः परमकं दानं पुण्यं चैवेह शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of offering sesame seeds as a highly beneficial and eternal form of charity.

Translations

English Translation

Listen, O Brahmins, to the supreme method of offering as described. The offering of sesame seeds is regarded as the highest form of charity, renowned for its purity and lasting significance in this world.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण का ध्यान करें। हे ब्राह्मणों, सर्वोत्तम दान विधि को सुनो। तिलों का दान परम पुण्य और शाश्वत है, जो इस संसार में प्रशंसा के योग्य है।

Commentary

Context

This shloka is from Anushasana Parva, where different forms and philosophies of charity are discussed, focusing on sesame seeds as a symbol of generosity.

Meaning

The mention of sesame seeds indicates the value of small offerings that carry immense spiritual merit when given with the right intention.

Application

Practicing this form of charity can help cultivate a generous spirit and contribute positively towards one’s karmic balance, encouraging acts of kindness.