Mahabharata Udyoga Parva – तथापः सर्वदा देयाः पेयाश चैव न संशयः

Shloka (श्लोक)

तथापः सर्वदा देयाः पेयाश चैव न संशयः
पुष्करिण्यस तडागानि कूपांश चैवात्र खानयेत

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that water should always be given as charity, emphasizing its essential nature and abundance in lakes and wells.

Translations

English Translation

Water should be offered as a form of charity at all times without doubt. Lakes and wells must be dug to provide ample access to this essential resource for all.

हिंदी अनुवाद

पानी का दान हमेशा किया जाना चाहिए, इसमें कोई संदेह नहीं है। सभी को इस महत्वपूर्ण संसाधन तक पहुँचाने के लिए तालाब और कुंए खोदने चाहिए।

Commentary

Context

This shloka reinforces the idea of water being a vital part of charitable acts, highlighting its importance for sustenance and social welfare.

Meaning

It conveys the message that providing water not only fulfills a basic need but also embodies the spirit of charity and kindness.

Application

Regularly engaging in efforts to ensure access to clean water helps create a sustainable environment and fosters community well-being.