Mahabharata Anushasana Parva – सर्ववर्णैस तु यच छक्यं परदातुं फलकाङ्क्षिभिः

Shloka (श्लोक)

सर्ववर्णैस तु यच छक्यं परदातुं फलकाङ्क्षिभिः
वेदे वा यत समाम्नातं तन मे वयाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of explaining Vedic knowledge to those who seek it.

Translations

English Translation

This verse highlights that among all the castes, anything that can be given should be imparted with care. It also suggests that whatever is stated in the Vedic scriptures warrants a thorough explanation for the benefit of the inquirer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी जातियों में, जो भी दिया जा सकता है, उसे ध्यानपूर्वक दिया जाना चाहिए। इसके अलावा, यह बताता है कि जो वेदों में लिखा गया है, उसका पूरा विवरण उस व्यक्ति के लाभ के लिए देना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which corresponds to the teachings on dharma and duty in a societal context.

Meaning

The meaning here reflects the ideal of sharing knowledge selflessly, emphasizing the value of education and guidance in spiritual and worldly matters.

Application

In life, this can be applied by valuing education and mentorship, ensuring that wisdom is shared generously with those eager to learn.