Mahabharata Anushasana Parva – ददृशुस ते महाकायं कृकलासम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

ददृशुस ते महाकायं कृकलासम अवस्थितम
तस्य चॊद्धरणे यत्नम अकुर्वंस ते सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the immense effort required to uplift a great being from a challenging situation.

Translations

English Translation

This shloka tells of the moment when they beheld a formidable figure stuck in difficulty. It highlights that many attempts were made to rescue this great being, yet despite their efforts, they failed to accomplish the task, illustrating the challenges faced when aiding powerful individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब उन्होंने एक महान व्यक्ति को मुश्किल में फंसा देखा। यह इस बात को उजागर करता है कि इस महान व्यक्ति को बचाने के लिए कई प्रयास किए गए, लेकिन उनके प्रयासों के बावजूद यह कार्य पूरा नहीं हुआ, जो शक्तिशाली व्यक्तियों की सहायता में आने वाली कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse addresses the dynamics of aiding influential figures who may cause difficulties in rescue efforts.

Meaning

The essence of the shloka reflects the idea that helping those of significant stature can be particularly complex and requires greater strength and collaboration.

Application

This teaching can be applied by recognizing that sometimes, assisting those in positions of power requires collective effort and understanding their challenges.