Mahabharata Udyoga Parva – अस्ति चैव कृतं पापम अज्ञानात तद अपि तवया

Shloka (श्लोक)

अस्ति चैव कृतं पापम अज्ञानात तद अपि तवया
चरस्व पापं पश्चाद वा पूर्वं वा तवं यथेच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the existence of sin due to ignorance and one’s ability to choose their actions.

Translations

English Translation

It points out the reality of sins performed through ignorance, but highlights individual choice in addressing past wrongdoings, either moving forward or backward in one’s moral journey.

हिंदी अनुवाद

यह अज्ञानवश किए गए पापों की वास्तविकता की ओर इशारा करता है, लेकिन यह उन व्यक्तिगत विकल्पों को उजागर करता है जो किसी के अतीत के गलत कार्यों का सामना करने में होते हैं, चाहे वे आगे बढ़ें या पीछे जाएं।

Commentary

Context

This verse speaks to the complexities of morality and how ignorance can lead to wrongful actions.

Meaning

The understanding that choices exist even in the face of prior transgressions offers hope for redemption and personal responsibility.

Application

This encourages a proactive approach toward personal growth, allowing individuals to confront and remedy their mistakes.