Mahabharata Udyoga Parva – तथा स पित्राभिहतॊ वाग्वज्रेण कृताञ्जलिः

Shloka (श्लोक)

तथा स पित्राभिहतॊ वाग्वज्रेण कृताञ्जलिः
परसीदेति बरुवन्न एव गतसत्त्वॊ ऽपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Struck by his father’s words, the sage fell to the ground, raising his hands in supplication.

Translations

English Translation

Overwhelmed and hurt by the words of his father, the sage, with folded hands, fell to the earth, reflecting his sorrow and humility.

हिंदी अनुवाद

अपने पिता के शब्दों से आहत होकर, मुनि ने अपने हाथ जोड़े और पृथ्वी पर गिर पड़े, जो उनके दुःख और विनम्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional conflict within the sage following a stern reprimand from his father.

Meaning

It signifies the weight of familial relationships and the impact words can have on our emotional state.

Application

This shloka teaches the importance of mindful communication within relationships to avoid unintentional hurt.