Mahabharata Anushasana Parva – नृगेण च यथा दुःखम अनुभूतं महात्मना

Shloka (श्लोक)

नृगेण च यथा दुःखम अनुभूतं महात्मना
एकापराधाद अज्ञानात पितामह महामते

⚡ Quick Meaning

Just as the great soul experienced sorrow due to a single transgression, so too must we be cautious.

Translations

English Translation

This verse underlines the consequences of ignorance and the impact of even one misdeed on a virtuous person. It serves as a reminder of the importance of mindfulness in one’s actions to avoid unintended suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञान और एक ही गलती के प्रभाव को एक नैतिक व्यक्ति पर बताता है। यह ध्यान देने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है कि हमें अपने कार्यों में सावधान रहना चाहिए ताकि अनजाने में दुःख उत्पन्न न हो।

Commentary

Context

This shloka echoes in the Anushasana Parva, emphasizing how even a single misstep can lead to significant suffering for those with a high moral standing.

Meaning

The focus is on the repercussions of actions, highlighting that even the greatest of souls are not exempt from challenges resulting from inadvertent misdeeds.

Application

Acknowledging that our actions carry weight, we are encouraged to practice awareness and responsibility in our decisions, steering clear of regret and hardship.