Mahabharata Anushasana Parva – कुलानां पावनं पराहुर जातरूपं शतक्रतॊ
Shloka (श्लोक)
कुलानां पावनं पराहुर जातरूपं शतक्रतॊ
एषा मे दक्षिणा परॊक्ता समासेन महाद्युते
⚡ Quick Meaning
The essence of lineage is purified by noble offspring, which is revered as a valuable form of donation.
Translations
English Translation
Ancestry and lineage are sanctified through virtuous children. This shloka elaborates on how the birth of noble offspring is considered a significant donation, elevating the family’s name and providing a sense of pride and respect in society.
हिंदी अनुवाद
श्रेष्ठ संतानों के माध्यम से वंश और कुल का पवित्रता से आशीर्वाद मिलता है। यह श्लोक बताता है कि कैसे नेक संतानों का जन्म एक महत्वपूर्ण दान के रूप में माना जाता है, जिससे परिवार का नाम उँचा होता है और समाज में गर्व और सम्मान मिलता है।
Commentary
Context
This verse is part of a discussion within Anushasana Parva, focusing on the importance of noble progeny in maintaining the purity of family lineage.
Meaning
It signifies how an individual’s moral and ethical upbringing can have a lasting impact on family honor and societal standing, highlighting the importance of instilling good values.
Application
In today’s context, this encourages parents to focus on raising their children with solid moral foundations, viewing them as their most significant contribution to society.
