Mahabharata Udyoga Parva – युज्यन्ते सर्वकामैर हि दान्ताः सर्वत्र पाण्डव

Shloka (श्लोक)

युज्यन्ते सर्वकामैर हि दान्ताः सर्वत्र पाण्डव
सवर्गे तथा परमॊदन्ते तपसा विक्रमेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that self-controlled individuals achieve all their desires in all realms.

Translations

English Translation

Those who have self-control attain all their desires in every realm, including in heaven and in ultimate joy through their penance and effort.

हिंदी अनुवाद

जो संयमी होते हैं, वे सभी क्षेत्रों में, स्वर्ग में और अंतिम आनंद में तप और प्रयास द्वारा अपने सभी इच्छाएं प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse summarises the rewards of self-control in achieving desires in both physical and spiritual dimensions.

Meaning

It indicates that self-discipline leads to the fulfillment of goals across all aspects of life.

Application

This encourages the pursuit of self-discipline as a fundamental aspect of achieving success and happiness.