Mahabharata Anushasana Parva – वैश्यः सवकर्मनिरतः परदानाल लभते महत

Shloka (श्लोक)

वैश्यः सवकर्मनिरतः परदानाल लभते महत
शूद्रः सवकर्मनिरतः सवर्गं शुश्रूषयर्च्छति

⚡ Quick Meaning

The Vyasa earns great rewards through diligent work, while the Shudra attains heaven through service.

Translations

English Translation

The scripture states that a Vaishya who is devoted to his responsibilities gains great rewards, while a Shudra, by engaging sincerely in service, can attain a heavenly abode. This emphasizes the value of dedication in one’s duties across different societal roles.

हिंदी अनुवाद

शास्त्र कहता है कि एक वैश्य जो अपनी जिम्मेदारियों के प्रति समर्पित है, महान पुरस्कार प्राप्त करता है, जबकि एक शूद्र, जो निष्ठा से सेवा में लगा रहता है, स्वर्ग को प्राप्त कर सकता है। यह विभिन्न सामाजिक भूमिकाओं में कर्तव्यों के प्रति समर्पण के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, emphasizing the importance of duty in different social roles and how one can attain spiritual rewards.

Meaning

It suggests that one’s dedication to their designated work can lead to higher spiritual rewards, irrespective of their societal position.

Application

This teaching can motivate individuals to fulfill their duties with sincerity, highlighting that all roles are significant in the cosmic order.