Mahabharata Anushasana Parva – सत्येन देवान परीणाति पितॄन वै बराह्मणांस तथा

Shloka (श्लोक)

सत्येन देवान परीणाति पितॄन वै बराह्मणांस तथा
सत्यम आहुः परं धर्मं तस्मात सत्यं न लङ्घयेत

⚡ Quick Meaning

Truth is the highest form of Dharma, pleasing both the divine and ancestors.

Translations

English Translation

This verse articulates that truth is the ultimate virtue that satisfies the divine beings and ancestors, highlighting its importance in preserving harmony in the universe and the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य सर्वोच्च धर्म है, जो देवताओं और पूर्वजों को प्रसन्न करता है। इससे यह स्पष्ट होता है कि सत्य, ब्रह्मांड और आध्यात्मिक क्षेत्र में सामंजस्य बनाए रखने में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

A part of Anushasana Parva, this shloka emphasizes the divine connection between truth and ethical standards in society.

Meaning

This teaching underscores that adhering to truth is foundational for spiritual progress, and violating it is seen as detrimental to one’s dharma.

Application

One must always prioritize honesty in life, recognizing that truth is a guiding principle for both personal growth and social responsibility.