Mahabharata Anushasana Parva – इति नृप सततं गवां परदाने; यवशकलान सह गॊमयैः पिबानः

Shloka (श्लोक)

इति नृप सततं गवां परदाने; यवशकलान सह गॊमयैः पिबानः
कषितितलशयनः शिखी यतात्मा; वृष इव राजवृषस तदा बभूव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king who, through his virtuous actions, is compared to a noble bull, embodying traits of wisdom and generosity.

Translations

English Translation

The king, who is constantly engaged in giving away cows, is likened to a noble bull. Living amid the earth, he is pure in mind and spirit, embodying the virtues expected of a ruler.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो हमेशा गायें दान करने में प्रवृत्त रहता है, एक श्रेष्ठ वृषभ की तरह है। वह पृथ्वी पर निवास करते हुए, मन और आत्मा में शुद्ध है, और एक शासक से अपेक्षित गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is spoken in the Anushasana Parva, where the qualities of a just and righteous king are extolled.

Meaning

The essence of this shloka lies in the portrayal of a ruler who is selfless and virtuous, reflecting the ideals of leadership in ancient texts.

Application

It encourages modern leaders to embody virtues such as generosity and wisdom, serving society with integrity and compassion.