Mahabharata Anushasana Parva – स नृपतिर अभवत सदैव ताभ्यः; परयत मना हय अभिसंस्तुवंश च गा वै

Shloka (श्लोक)

स नृपतिर अभवत सदैव ताभ्यः; परयत मना हय अभिसंस्तुवंश च गा वै
नृप धुरि च न गाम अयुङ्क्त भूयस; तुरगवरैर अगमच च यत्र तत्र

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the king’s unwavering leadership and diligence in tending to his subjects, ensuring their well-being and prosperity.

Translations

English Translation

The king, ever attentive to his people, engaged earnestly with dedicated horses, while never permitting the cows to roam freely, as he valued their care and nourishment above all.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो हमेशा अपने प्रजा के प्रति सतर्क, समर्पित घोड़ों के साथ संलग्न रहा, कभी भी गायों को स्वतंत्र रूप से भटकने नहीं दिया, क्योंकि वह उनकी देखभाल और पोषण को सबसे अधिक महत्व देता था।

Commentary

Context

This verse further explores the responsibilities of a king within the Anushasana Parva, emphasizing the importance of commitment to one’s duties.

Meaning

It reflects the deep respect for the roles leaders play in society, guiding and nurturing the community through compassionate actions.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders today to stay committed to their responsibilities and prioritize the welfare of their people.