Mahabharata Anushasana Parva – गावॊ ममाग्रतॊ नित्यं गावः पृष्ठत एव च

Shloka (श्लोक)

गावॊ ममाग्रतॊ नित्यं गावः पृष्ठत एव च
गावॊ मे सर्वतश चैव गवां मध्य वसाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

My cows are always before and behind me, surrounding me on all sides, signifying their importance in my life.

Translations

English Translation

This shloka asserts a deep connection with the cows, symbolizing that they are a constant presence in all aspects of life. The protection and reverence for these animals reflect not just their utility but also their deep-rooted significance in one’s existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गायों के साथ एक गहरे संबंध को दर्शाता है, यह स्पष्ट करते हुए कि वे जीवन के सभी पहलुओं में निरंतर उपस्थित रहती हैं। इन जानवरों की सुरक्षा और आदर न केवल उनकी उपयोगिता को बल्कि किसी की ज़िंदगी में उनकी गहरी जड़ों का महत्व भी दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka further reinforces the spiritual and practical significance of cows in society and individual lives.

Meaning

It emphasizes the importance of livestock in various aspects of life, from sustenance to companionship.

Application

This verse inspires a valuing of animal welfare and the symbiotic relationship between humans and livestock, advocating for respect and care towards animals.