Mahabharata Anushasana Parva – अप्य एकाङ्के तु वॊ वस्तुम इच्छामि च सुकुत्सिते

Shloka (श्लोक)

अप्य एकाङ्के तु वॊ वस्तुम इच्छामि च सुकुत्सिते
न वॊ ऽसति कुत्सितं किं चिद अङ्गेष्व आलक्ष्यते ऽनघाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the purity of those who do not see any faults in others, regardless of their actions.

Translations

English Translation

This verse asserts that even in a difficult situation or among those who may be seen as undesirable, there is still purity and goodness, emphasizing not judging others by superficial standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि भले ही कोई कठिन परिस्थिति हो या किसी को अपमानजनक समझा जाए, फिर भी उसकी आंतरिक शुद्धता और अच्छाई बनी रहती है, जिससे यह दर्शाया जाता है कि दूसरों का आडंबरिक मूल्यांकन नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka reinforces the theme of inner purity and the emotional perspective in the context of interpersonal relationships in Anushasana Parva.

Meaning

It represents the idea of maintaining a positive view and kindness towards others, transcending their flaws and weaknesses.

Application

This encourages individuals to cultivate compassion and to see beyond faults, fostering a more harmonious and understanding society.