Mahabharata Anushasana Parva – अथर्षयः स गन्धर्वाः किंनरॊरगराक्षसाः
Shloka (श्लोक)
अथर्षयः स गन्धर्वाः किंनरॊरगराक्षसाः
देवासुरसुपर्णाश च परजानां पतयस तथा
पर्युपासन्त कौरव्य कदा चिद वै पितामहम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the exalted gathering of various divine beings seeking Lord Brahma’s wisdom.
Translations
English Translation
In this verse, various divine beings and celestial entities—such as Gandharvas and Kinnaras—assemble to worship and seek guidance from the esteemed figure of Brahma. It signifies their reverence for his immense knowledge and authority within the divine realm.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में विभिन्न दिव्य प्राणियों और स्वर्गीय शक्तियां—जैसे गन्धर्व और किन्नर—एकत्रित होकर ब्रह्मा की विद्या की आराधना करते हैं। यह उनके विशाल ज्ञान और दिव्य क्षेत्र में उनके महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates a significant moment from the Anushasana Parva where the gathering among celestial beings occurs, highlighting the pursuit of divine wisdom.
Meaning
The verse emphasizes the importance of seeking knowledge from esteemed figures, underscoring respect and devotion shown by various beings to such an enlightened entity.
Application
It inspires individuals to value wisdom and knowledge, urging them to pay homage to sources of wisdom in their pursuit of growth and enlightenment.
