Mahabharata Anushasana Parva – ते दीनमनसः सर्वे देवाश च ऋषयश च ह

Shloka (श्लोक)

ते दीनमनसः सर्वे देवाश च ऋषयश च ह
परजग्मुः शरणं देवं बरह्माणम अजरं परभुम

⚡ Quick Meaning

All the distressed deities and sages sought refuge in the eternal Lord Brahman.

Translations

English Translation

This verse captures a poignant moment when both deities and sages, overwhelmed by distress, united in seeking shelter and solace in the eternal essence of Lord Brahman, emphasizing the importance of divine refuge during trials.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को बताता है जब देवता और ऋषि, संकट में डूबे हुए, भगवान ब्रह्माण की शरण और शांति की खोज में एकजुट हुए, जो परीक्षाओं के दौरान दिव्य शरण की महत्वता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse concludes the narrative in the Anushasana Parva, symbolizing the quest for safety amid chaos and uncertainty.

Meaning

It highlights the universal truth of seeking divine help in times of crisis, reflecting faith and surrender.

Application

This encourages individuals to seek inner peace and strength through connection with the divine, especially in challenging times.