Mahabharata Anushasana Parva – एतैः कर्म गुणैर लॊके नामाग्नेः परिगीयते

Shloka (श्लोक)

एतैः कर्म गुणैर लॊके नामाग्नेः परिगीयते
हिरण्यरेता इति वै ऋषिभिर विबुधैस तथा
पृथिवी च तदा देवी खयाता वसुमतीति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the reputation of Agni, the fire god, among celestial beings.

Translations

English Translation

The verse elaborates on how Agni is celebrated in the world for his qualities, revered as a deity associated with prosperity, leading Earth itself to regard him with respect and acknowledgment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे अग्नि को उसके गुणों के लिए मान्यता दी जाती है, जो समृद्धि के देवता के रूप में प्रतिष्ठित है, और पृथ्वी उसे सम्मान और स्वीकृति के साथ देखती है।

Commentary

Context

From Anushasana Parva, this verse highlights the virtues associated with divine beings and their societal perception.

Meaning

This emphasizes the importance of reverence towards elements that sustain life and harmony.

Application

Mythos this shloka embodies encourages respect for nature’s forces and understanding their integral roles in existence.