Mahabharata Anushasana Parva – ततः परभृति चाप्य एतज जातरूपम उदाहृतम

Shloka (श्लोक)

ततः परभृति चाप्य एतज जातरूपम उदाहृतम
यत सुवर्णं स भगवान अग्निर ईशः परजापतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the divine nature of a particular gold-like form related to God Agni.

Translations

English Translation

This verse highlights a form of gold associated with Lord Agni, emphasizing its divine characteristics and significance as a representation of creation and sustenance in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान अग्नि से संबंधित एक विशेष प्रकार के स्वर्ण रूप को उजागर करता है, जो सृष्टि और ब्रह्माण्ड में प्रकट होने वाले उसके दिव्य गुणों का सन्देश देता है।

Commentary

Context

Within the Anushasana Parva, this shloka discusses the various manifestations of Agni as a pivotal deity in Hindu philosophy.

Meaning

The gem’s divine nature signifies the unity of spirituality and materiality, reminding us of the sacredness within the mundane.

Application

This teaching calls for invoking the divine in our daily lives, recognizing and appreciating the spiritual essence in worldly things.