Mahabharata Anushasana Parva – सर्वभूतेष्व अथ तथा सत्त्वं तेजस तथा तमः

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतेष्व अथ तथा सत्त्वं तेजस तथा तमः
शुक्रे हुते ऽगनौ तस्मिंस तु परादुरासंस तरयः परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse explores the essence of beings in relation to light, darkness, and the transformative power of fire.

Translations

English Translation

This shloka articulates how essence is present in all beings and is influenced by the qualities of light and darkness, particularly through the transformative aspect of fire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों में तत्त्व विद्यमान होता है और यह प्रकाश और अंधकार के गुणों, विशेष रूप से आग के परिवर्तनकारी पहलू द्वारा प्रभावित होता है।

Commentary

Context

This shloka is a revelation of how different elements interact to create existence, found in the teachings of Anushasana Parva.

Meaning

It reflects on how the interplay of qualities leads to the manifestation of life, emphasizing the role of elements like fire in transformation.

Application

This verse encourages contemplation on how we harness our inner qualities to transform ourselves and our surroundings positively.