Mahabharata Anushasana Parva – तेन तस्मिन कुमारेण करीडता निहते ऽसुरे

Shloka (श्लोक)

तेन तस्मिन कुमारेण करीडता निहते ऽसुरे
सुरेन्द्रः सथापितॊ राज्ये देवानां पुनर ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the successful endeavors of the divine in placing a young prince in charge.

Translations

English Translation

After defeating the demon, the young divine prince was established by the chief of the gods in the rule of the celestial beings, showcasing the triumph of righteousness.

हिंदी अनुवाद

दानव को पराजित करने के बाद, देवताओं के प्रमुख ने उस युवा दिव्य राजकुमार को स्वर्गीय प्राणियों के शासन में स्थापित किया, जो धर्म की विजय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in Anushasana Parva where the themes of duty and righteousness are paramount.

Meaning

It symbolizes the restoration of order following chaos, which is vital for the sustenance of the cosmos.

Application

This teaches that true leadership comes from overcoming adversity and executing justice.