Mahabharata Anushasana Parva – सर्वेष्व अहःसु परीयन्ते कृतैः शराद्धैः पितामहाः

Shloka (श्लोक)

सर्वेष्व अहःसु परीयन्ते कृतैः शराद्धैः पितामहाः
परवक्ष्यामि तु ते सर्वांस तिथ्यां तिथ्यां गुणागुणान

⚡ Quick Meaning

Every day, the effects of the Shraddha rituals are experienced by ancestors.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the ancestors benefit daily from the Shraddha offerings performed for them. It points to the significance of the timing and quality of these offerings, encouraging individuals to reflect on their actions both good and bad during the rite.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पितरों को श्रद्धा के अनुष्ठान से हर दिन लाभ होता है। यह अनुष्ठान के समय और उनकी गुणवत्ता के महत्व को रेखांकित करता है, जिससे लोग अपने कार्यों के प्रभाव को सोचने के लिए प्रेरित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, elaborating on the ongoing connection between the living and their ancestors through ritual practice.

Meaning

It emphasizes the continuous relationship and responsibility of descendants to offer respect and fulfill their promises to their forefathers.

Application

By recognizing the ongoing impact of their actions on ancestors, individuals can deepen their commitment to family traditions and moral conduct.