Mahabharata Anushasana Parva – आदिपत्यं वरजेन मर्त्यॊ जयेष्ठायाम अपवर्जयन

Shloka (श्लोक)

आदिपत्यं वरजेन मर्त्यॊ जयेष्ठायाम अपवर्जयन
नरः कुरु कुलश्रेष्ठ शराद्धा दमपुरः सरः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises avoiding certain conflicts to maintain harmony during the performance of Shraddha ceremonies.

Translations

English Translation

A person should avoid confrontations with elders during Shraddha rituals, as conflicts can undermine familial honor and harmony. Cherishing family unity ensures blessings are received.

हिंदी अनुवाद

श्राद्ध अनुष्ठानों के दौरान बड़े सदस्यों के साथ विवाद से बचना चाहिए, क्योंकि संघर्ष पारिवारिक सम्मान और सद्भाव को कमजोर कर सकते हैं। परिवार की एकता को संजोने से आशीर्वाद सुनिश्चित होते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of maintaining respect towards elders in the context of performing Shraddha, particularly in the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka conveys that mutual respect and harmony in the family enhance the spiritual efficacy of rituals performed.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize family unity and respect, especially during important ceremonies that honor ancestors.