Mahabharata Anushasana Parva – तिलादाने च करव्यादा ये च करॊधवशा गणाः

Shloka (श्लोक)

तिलादाने च करव्यादा ये च करॊधवशा गणाः
यातुधानाः पिशाचाश च विप्रलुम्पन्ति तद धविः

⚡ Quick Meaning

This verse warns about the dangers posed by harmful entities.

Translations

English Translation

In charity involving sesame seeds, caution needs to be exercised against those who are driven by greed or anger, often depicted as demonic. It underscores the need for vigilance against negative forces in philanthropic activities.

हिंदी अनुवाद

तिलों की दान से जुड़ी गतिविधियों में, उन लोगों से सतर्क रहना आवश्यक है जो लालच या क्रोध से प्रेरित होते हैं, जिन्हें कभी-कभी दानव के रूप में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes awareness in charitable acts, particularly in Anushasana Parva.

Meaning

It’s a reminder to perform charitable acts wisely and with awareness of potential pitfalls and negative influences.

Application

This teaching encourages people to be cautious and mindful when engaging in charitable activities to avoid unwanted repercussions.