Mahabharata Anushasana Parva – ततः संचिन्तयाम आस वंशकर्तारम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

ततः संचिन्तयाम आस वंशकर्तारम आत्मनः
धयात मात्रस तथा चात्रिर आजगाम तपॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the deliberation of a sage contemplating his lineage and the arrival of a worthy descendant.

Translations

English Translation

In this verse, the sage reflects on his ancestry and the characteristics of those who follow him, leading to the arrival of a distinguished inheritor who embodies virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मुनि अपने वंश पर विचार करता है और उन गुणों पर ध्यान केंद्रित करता है जो उसके अनुवर्ती में होने चाहिए, जिससे एक योग्य उत्तराधिकारी का आगमन होता है।

Commentary

Context

The mention of ancestry highlights the importance of lineage in Anushasana Parva, guiding moral and ethical paths for future generations.

Meaning

This shloka underscores the relevance of lineage and the responsibility of descendants to uphold the family and spiritual values.

Application

It emphasizes the necessity to cultivate righteous actions and attributes in oneself to ensure a virtuous legacy for future generations.