Mahabharata Anushasana Parva – अथात्रिस तं तथा दृष्ट्वा पुत्रशॊकेन कर्शितम

Shloka (श्लोक)

अथात्रिस तं तथा दृष्ट्वा पुत्रशॊकेन कर्शितम
भृशम आश्वासयाम आस वाग्भिर इष्टाभिर अव्ययः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a sage comforting a distressed individual who is grieving for a child lost.

Translations

English Translation

The verse describes a scene where a sage observes a person deeply troubled by the loss of a child, and he offers soothing words of assurance to alleviate their sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ एक मुनि एक व्यक्ति को देखता है जो अपने खोए हुए बच्चे की शोक में डूबा है, और उसे सांत्वना देने वाले शब्दों से उसकी दु:ख को कम करने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the compassionate role of sages in society, providing solace to those in mourning, reflective of themes in Anushasana Parva.

Meaning

The shloka embodies the essence of empathy and the duty of wise individuals to offer comfort to others during their times of grief.

Application

It encourages individuals to practice compassion and provide support to those who are suffering, emphasizing the value of emotional connection.