Mahabharata Anushasana Parva – निमे संकल्पितस ते ऽयं पितृयज्ञस तपॊधनः

Shloka (श्लोक)

निमे संकल्पितस ते ऽयं पितृयज्ञस तपॊधनः
मा ते भूद भीः पूर्वदृष्टॊ धर्मॊ ऽयं बरह्मणा सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sage’s assurance regarding the inevitable outcomes of performing ancestral rituals.

Translations

English Translation

The verse asserts the commitment to the ancestral rituals, emphasizing that one can rest assured of their rightful place in the lineage, without any fear of unfavorable outcomes due to previous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पितृ यज्ञ के प्रति प्रतिबद्धता व्यक्त करता है, यह कहते हुए कि किसी को अपने पूर्ववर्ती अनुष्ठानों के कारण अनुकूल परिणाम न मिलने का चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।

Commentary

Context

This shloka reflects the broader themes in Anushasana Parva about the importance of rituals performed for ancestors and their place in society.

Meaning

The verse assures practitioners that their commitment to ritual practices aligns with dharma and provides peace of mind regarding outcomes.

Application

It encourages a focus on performing rituals faithfully and understanding their intrinsic value in spiritual and familial contexts.