Mahabharata Anushasana Parva – सॊ ऽयं सवयम्भुविहितॊ धर्मः संकल्पितस तवया

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं सवयम्भुविहितॊ धर्मः संकल्पितस तवया
ऋते सवयम्भुवः कॊ ऽनयः शराद्धेयं विधिम आहरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique nature of Dharma as prescribed by the self-existent Lord.

Translations

English Translation

This verse states that the ritual of Shraaddha must follow the principles laid down by the self-created, and there is no other Dharma than that. Only the principles established by the Supreme can be applied in these rites.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि शराद्ध का अनुष्ठान केवल स्वयम् से निर्मित धर्म के अनुसार ही होना चाहिए, क्योंकि स्वयम्भू के द्वारा स्थापित इस धर्म के बिना अन्य कोई धर्म नहीं है जो इस प्रक्रिया में अपनाया जा सके।

Commentary

Context

This shloka originates from the Anushasana Parva of the Mahabharata, which extensively deals with duties and responsibilities concerning rituals.

Meaning

The verse highlights the importance of adhering to divine guidelines in performing rituals for the ancestors, acknowledging the supremacy of self-derived Dharma.

Application

In practice, this verse encourages individuals to respect the divine instructions while performing rituals, ensuring that their actions honor the established spiritual laws.