Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽबरुवन सॊमम आसाद्य पितरॊ ऽजीर्ण पीडिताः

Shloka (श्लोक)

ते ऽबरुवन सॊमम आसाद्य पितरॊ ऽजीर्ण पीडिताः
निवापान्नेन पीड्यामः शरेयॊ नात्र विधीयताम

⚡ Quick Meaning

The ancestors express their desire to have Soma, indicating their own suffering from indigestion.

Translations

English Translation

The ancestors, upon obtaining the Soma, indicated that they were suffering from hunger and requested the offerings to not be withheld, seeking the favor for a better status.

हिंदी अनुवाद

पितर, सोम पाने के बाद, बताते हैं कि वे अजीर्ण से पीड़ित हैं और निवेदन करते हैं कि प्रसादों को न रोका जाए।

Commentary

Context

This verse captures a moment of dialogue among divine beings regarding their need for offerings during rituals.

Meaning

The shloka encapsulates the need for sustenance from the living and the importance of offerings in spiritual practices.

Application

This verse can inspire individuals to honor their ancestors through offerings and recognize the continuous cycle of respect.