Mahabharata Udyoga Parva – कस्मिंश चिच च पुरा यज्ञे याज्येन शिबिसूनुना

Shloka (श्लोक)

कस्मिंश चिच च पुरा यज्ञे याज्येन शिबिसूनुना
दक्षिणार्थे ऽथ ऋत्विग्भ्यॊ दत्तः पुत्रॊ निजः किल

⚡ Quick Meaning

A vow was made in the past during a sacrifice concerning the offspring.

Translations

English Translation

This verse recounts a historical event in which, during a sacrificial ceremony conducted by Shibi, promises concerning his son were made to the officiating priests for the purpose of fulfilling the ritual obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐतिहासिक घटना का वर्णन करता है जिसमें, शिबि द्वारा किए गए यज्ञ के दौरान, अनुष्ठान के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए उनके पुत्र के संबंध में याजक ब्राह्मणों से वादे किए गए थे।

Commentary

Context

This shloka references a significant sacrificial ritual undertaken in the Mahabharata, emphasizing the importance of fulfilling vows in Vedic traditions.

Meaning

It illustrates the bond of duty between a father and son, and the importance of commitments made in sacred ceremonies.

Application

The shloka encourages us to honor our commitments and highlights the spiritual importance of acts performed with sincerity and dedication.