Mahabharata Anushasana Parva – इह हय एतद उपादत्तं परेत्य सयात कटुकॊदयम

Shloka (श्लोक)

इह हय एतद उपादत्तं परेत्य सयात कटुकॊदयम
अप्रतिग्राह्यम एवैतत परेत्य चेह सुखेप्सुना

⚡ Quick Meaning

This is something not to be accepted; it leads to bitterness and should be avoided even if desired.

Translations

English Translation

This verse warns against accepting anything that may lead to bitterness and indicates that desires should be scrutinized for their consequences. Even if something is appealing, if it results in negativity, it is better to refrain from it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि किसी भी चीज़ को स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए, जो कड़वाहट की ओर ले जाए। यदि कुछ आकर्षक है और फिर भी नकारात्मकता का कारण बनती है, तो उससे बचना श्रेयस्कर है।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this shloka fits into discussions about the nature of desires and the wise approach to handling temptations and their outcomes.

Meaning

The meaning emphasizes the necessity of discernment concerning our desires, effectively advising on choosing well-being over momentary satisfaction.

Application

This insight can apply to contemporary life by encouraging individuals to reject harmful temptations and prioritizing long-term happiness over fleeting pleasures.