Mahabharata Anushasana Parva – शतेन निष्कं गणितं सहस्रेण च संमितम

Shloka (श्लोक)

[व]शतेन निष्कं गणितं सहस्रेण च संमितम
यथा बहु परतीच्छन हि पापिष्ठां लभते गतिम

⚡ Quick Meaning

With one hundred methodology and with thousands counted, how then can one attain the ultimate goal of liberation?

Translations

English Translation

This verse challenges the approach toward liberation by asking how one can truly achieve liberation through mere counting and methodology, suggesting that deeper insight and genuine understanding are necessary beyond superficial practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुक्ति के उद्देश्य की ओर इशारा करते हुए पूछता है कि केवल गणना और विधियों द्वारा मुक्ति कैसे प्राप्त की जा सकती है। यह गहरी समझ और वास्तविक ज्ञान की आवश्यकता को सुझाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses spiritual practices in the Anushasana Parva, emphasizing that liberation cannot simply be a result of mechanical processes but requires experiential realization and wisdom.

Meaning

The underlying message advocates for a meaningful journey towards spiritual goals, where knowledge and experience play crucial roles over rigid methodologies.

Application

This can inspire one to seek authentic experiences in spiritual pursuits, valuing wisdom and personal understanding over mere ritualistic practices.