Mahabharata Anushasana Parva – उपधिं शङ्कमानास ते हित्वेमानि फलानि वै

Shloka (श्लोक)

मन्त्रिणह
उपधिं शङ्कमानास ते हित्वेमानि फलानि वै
ततॊ ऽनयेनैव गच्छन्ति विदितं ते ऽसतु पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the actions taken when there is doubt regarding receiving offerings.

Translations

English Translation

This verse indicates that faced with uncertainty over the offerings, the speakers chose to leave behind the fruits, highlighting their wise decision-making amid confusion. Such choices reveal the importance of discernment in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि जब भेंटों को लेकर अनिश्चितता का सामना किया गया, तो बोलने वालों ने फलों को छोड़ने का निर्णय लिया, जो भ्रम के बीच समझदारी से निर्णय लेने का महत्व दर्शाता है। इस तरह के निर्णय आध्यात्मिक परंपराओं में विवेक के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

Situated in Anushasana Parva, this verse illustrates the sagacity required in making thoughtful decisions in uncertain situations.

Meaning

The core message emphasizes overcoming doubt with wisdom, directing attention towards higher priorities and goals.

Application

Applying this principle sharpens one’s decision-making skills, ensuring clarity amidst chaos and fostering confidence to discard distractions.