Mahabharata Anushasana Parva – स गत्वाहवनीये ऽगनौ तीव्रं नियमम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

स गत्वाहवनीये ऽगनौ तीव्रं नियमम आस्थितः
जुहाव संस्कृतां मन्त्रैर एकैकाम आहुतिं नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the king performing a ritual with intensity.

Translations

English Translation

The verse describes the king, firmly resolved, conducting a fiery ritual with precision, invoking each mantra deliberately. This act signifies the determination and seriousness infused into spiritual practices, reflecting the king’s dedication to his duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को तीव्र साधना के साथ अग्नि से यज्ञ करते हुए दर्शाता है, जिसमें हर mantra को ध्यान से उच्चारित किया जाता है। यह क्रिया आध्यात्मिक अभ्यास में समर्पण और गंभीरता का प्रतीक है, जो राजा के कर्तव्यों के प्रति संसाधन को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this verse illustrates the importance of dedication in performing sacred duties and rituals.

Meaning

It accentuates the transformational power of sincere devotion and the ability of rituals to connect with the divine through focused intent.

Application

This shloka encourages individuals to imbue their actions with intention and to engage deeply in their spiritual practices, enhancing their personal growth.