Mahabharata Udyoga Parva – अथात्रि परमुखा राजन वने तस्मिन महर्षयः

Shloka (श्लोक)

[भ]अथात्रि परमुखा राजन वने तस्मिन महर्षयः
वयचरन भक्षयन्तॊ वै मूलानि च फलानि च

⚡ Quick Meaning

In that forest, the great sages roam and consume roots and fruits freely.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a scene in the forest where revered sages are foraging for roots and fruits, portraying their connection to nature and highlighting their ascetic lifestyle focused on nourishment from natural resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वन दृश्य का चित्रण करता है जहाँ प्रतिष्ठित ऋषि मूल और फल की खोज में हैं, जो उनकी प्रकृति के साथ संबंध को दर्शाता है एवं उन साधकों की तपस्वी जीवनशैली को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context involves a discussion of the lives of great sages who chose a simple yet profound way of living aligned with nature’s bounty.

Meaning

It reflects the ascetic practice of sages, who find sustenance in nature’s offerings, emphasizing simplicity and harmony.

Application

This principle can inspire us to reconnect with nature and appreciate the simple things in life that provide nourishment, both physically and spiritually.