Mahabharata Udyoga Parva – दास्य एव परजायेत सॊ ऽपरसूतिर अकिंचनः

Shloka (श्लोक)

[पषुसख]दास्य एव परजायेत सॊ ऽपरसूतिर अकिंचनः
दैवतेष्व अनमः कारॊ बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the significance of humility and devotion among social beings.

Translations

English Translation

The verse underscores the importance of servitude and devotion to deities and community, even for those with minimal resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सेवाभावना और देवताओं और समुदाय के प्रति समर्पण, भले ही साधन सीमित हों, सुनिश्चित करते हैं कि व्यक्ति की पहचान सुरक्षित रहे।

Commentary

Context

In contexts where social responsibilities are highlighted, this verse captures the essence of service.

Meaning

It reflects on the idea that devotion should not depend on personal circumstances but rather be a principle of character.

Application

Embracing humility and servitude allows individuals to form meaningful connections, regardless of their material wealth.