Mahabharata Udyoga Parva – अध्वर्यवे दुहितरं ददातुच; छन्दॊगे वा चरितब्रह्म चर्ये

Shloka (श्लोक)

अध्वर्यवे दुहितरं ददातुच; छन्दॊगे वा चरितब्रह्म चर्ये
आथर्वणं वेदम अधीत्य विप्रः; सनायीत यॊ वै हरते बिसानि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys offering reverence through sacred hymns and study of the Vedas.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the significance of performing rituals, understanding the essence of the Vedas, and the ultimate reverence that should be offered for the cosmic order. It indicates that one who comprehends and adheres to these principles is favored by divine forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुष्ठानों की महत्ता, वेदों की गहन समझ और ब्रह्म के सिद्धांतों की श्रद्धा को दर्शाता है। यह बताता है कि जो इन सिद्धांतों को समझता और उनका पालन करता है, उसे दिव्य शक्तियों द्वारा अनुग्रहित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a discourse on duties and the importance of Vedic studies, highlighting the essential nature of rituals in sustaining spiritual and societal order.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of observances and knowledge, suggesting that understanding the Vedas is crucial for fulfilling one’s responsibilities in a cosmic sense.

Application

One can apply this wisdom by engaging in rituals with awareness, emphasizing the importance of knowledge and reverence in spiritual practices.