Mahabharata Anushasana Parva – उदपानप्लवे गरामे बराह्मणॊ वृषली पतिः

Shloka (श्लोक)

[दिलीप]उदपानप्लवे गरामे बराह्मणॊ वृषली पतिः
तस्य लॊभान स वरजतु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against greed and highlights the value of self-control in achieving contentment.

Translations

English Translation

The verse signifies that in the pursuit of material gains, one may overlook essential virtues such as moderation. It reminds seekers to refrain from greed to maintain a balanced and fulfilling life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भौतिक लाभ के लिए प्रयास करते समय, एक महत्वपूर्ण गुण जैसे कि संतुलन को अनदेखा किया जा सकता है। यह seeker को लोभ से बचने की याद दिलाता है ताकि संतोषजनक और पूर्ण जीवन बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka from Anushasana Parva brings attention to the dangers of greed while promoting a balanced approach toward life’s pursuits.

Meaning

The implication is that success should not come at the cost of moral integrity and self-discipline, crucial for true satisfaction.

Application

This encourages individuals to practice moderation in all matters, ensuring that the pursuit of material wealth does not overshadow important ethical values.